Responsabilité civile, obligation légale, autorité parentale : le vocabulaire juridique expliqué
Que veulent dire les mots juridiques qui reviennent dans les fiches et dans les textes ?
Dans les fiches sur le périscolaire, beaucoup de mots juridiques reviennent sans être toujours explicités. Or ces mots ne servent pas tous à la même chose. Certains désignent une catégorie de personnes, d'autres une source du droit, une obligation, un pouvoir ou un type de responsabilité. Cette fiche part donc d'une question simple : quand un texte emploie un mot juridique, qu'est-ce qu'il cherche exactement à nommer ?
À retenir
- 1Le vocabulaire juridique ne sert pas d'abord à compliquer les choses : il sert à nommer un cadre précis.
- 2Des mots comme « mineur », « autorité parentale », « obligation légale » ou « responsabilité civile » n'ont pas tous la même fonction.
- 3Comprendre ces termes aide à distinguer ce qui relève d'un principe, d'un texte, d'une obligation ou d'une conséquence juridique.
- 4Le bon réflexe consiste moins à mémoriser du jargon qu'à repérer ce que le mot désigne exactement.
Trois repères simples pour s'y retrouver
Quand un mot juridique apparaît, il renvoie souvent à l'un de ces trois niveaux :
- une catégorie de personnes ou de situation, comme
mineurouautorité parentale; - une source du droit, comme
code,article,décretouarrêté; - une conséquence juridique, comme
obligation légale,responsabilité civileouincapacité.
Autrement dit, le mot ne dit pas toujours ce qu'il faut faire concrètement sur le terrain. Il dit d'abord dans quel cadre il faut penser la situation.
Quelques termes clés
| Critère | Ce que le terme désigne | Pourquoi il est utile |
|---|---|---|
| Mineur | personne de moins de 18 ans au sens du droit | permet aux textes de définir clairement le public protégé |
| Autorité parentale | ensemble des droits et devoirs exercés par les parents pour leur enfant | rappelle que l'accueil agit dans un cadre qui ne se substitue pas aux parents |
| Obligation légale | ce qu'un texte impose de faire ou de respecter | aide à distinguer ce qui est obligatoire de ce qui relève d'une pratique locale |
| Responsabilité civile | obligation de réparer un dommage causé à autrui | sert à comprendre les effets d'une défaillance d'organisation ou de surveillance |
| Incapacité légale | impossibilité d'exercer certaines fonctions dans les cas prévus par la loi | explique pourquoi certaines personnes ne peuvent pas encadrer des mineurs |
| Article, décret, arrêté | formes différentes de textes ou de dispositions juridiques | aident à situer le niveau précis de la règle invoquée |
Les grands textes cités le plus souvent
Les fiches emploient aussi des sigles juridiques. Ils ne renvoient pas tous au même type de cadre.
| Critère | Fonction principale | Quand on le croise surtout |
|---|---|---|
| CASF | cadre juridique des accueils collectifs de mineurs | déclaration, encadrement, contrôle, organisateur |
| Code de l'éducation | articulation avec l'école et les temps éducatifs | périscolaire, PEDT, frontière école / accueil |
| CIDE | cadre général des droits de l'enfant | protection, participation, repos, non-discrimination, vie privée |
Pourquoi le mot « mineur » revient plus que « enfant »
Dans le langage courant, on parle surtout d'enfant. Dans les textes, on lit souvent mineur. Ce n'est pas une façon plus froide de parler de la même personne. C'est une façon plus précise de la définir.
- le mot
mineursert à fixer une catégorie juridique claire ; - le mot
enfantreste plus courant lorsqu'on parle du vécu, des droits ou des relations éducatives ; - les deux termes peuvent donc coexister sans contradiction.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Toutes les fiches par thématique
96 fiches réparties en 11 catégories
Glossaire : ACM, SDJES, PEDT, PAI, CAF et autres sigles courants
Que signifient les sigles les plus fréquents dans ce domaine ?
Responsabilité civile, obligation légale, autorité parentale : le vocabulaire juridique expliqué(en cours)
Que veulent dire les mots juridiques qui reviennent dans les fiches et dans les textes ?
Animateur, directeur, référent, coordinateur : les métiers et fonctions expliqués
Que désignent les principaux métiers et fonctions autour d'un accueil ?
SDJES, DRAJES, CAF, PMI, ARS : les acronymes institutionnels à connaître
À quoi correspondent les acronymes institutionnels que l'on croise autour des accueils ?
Transmission, regroupement, temps calme, départ échelonné : le lexique du quotidien
Que veulent dire les mots très courants utilisés dans la vie quotidienne d'un accueil ?